如果是Gameboy时代的《宝可梦》玩家，他大体上只有这么两种体验，要不就是满屏不明所以的残缺中文，要不就是满屏不明所以的平假名和片假名。 笔者当年就属于后者，玩了几年下来只认得自己的角色...