《误杀》的原版是《误杀瞒天计》，那原版的原版你看过吗？

那就是，于平静中听惊雷，于厚积中而迸发的印度2013犯罪悬疑电影《较量》，今年的《较量2》，无论是从故事、主创、主演，都是这部的延续。

印度有4个版本的《误杀瞒天记》，这个13年的马拉雅拉姆语是正宗的原版，是印度一个地方省导演的原创故事和创作，14年的也是一个地方版的小语种。我们所熟知的是2015年宝莱坞拍摄的。

尽管时长160分钟，却能牢牢的被情节和悬念吸引，直到最后一幕。它和翻拍的《误杀瞒天记》一样，前40分钟有点让人昏昏欲睡的铺垫，但铺垫更有效，节奏更紧凑，细节更多，戏剧张力也更大。

有人会觉得15版的很刺激紧张，但是原版更加吸引的人是在平静中突然迸发的激烈。更有感觉的原因，就是生活感更强，细节更经得品味，经得起起推敲。

比如，男主夜不归宿不单纯是为了看电影，作为一名有线台的运营商，没有更多的条件雇员工，守夜就是高峰期的值班，为了夜间出问题，能及时为客户处理，他能有新闻记者联系号码也更合理；小女儿上六年级，年纪比较大也更懂得保密；男主梦想拥有自己的电影院，所以会去放映室，那是带着惬意、希望的加工厂……

雇员去收债的时候，客户骂男人的父母。雇员说，无所谓，尽管骂吧，反正男人是个孤儿，从来不知道父母是谁。他自己也说，“我的世界很小，家人便是全部”，为了家人做什么都在所不惜，更何况他的所做所为还建立在正义的基础之上。

这些强大的证据链，和前面铺垫的代入感，在看电影的过程中，确实很享受。我以为这正是目前很多国产电影看不下去，编也不会的原因，没有基于生活的感悟，和戏剧冲突的强心里逻辑。同样，大家喜欢的西班牙悬疑电影，看完后即使觉得不可思议的不合理，观影时还是被愉快地带入。

能经得起啰嗦，才配得上精炼。

相比较15版，原版延续了传统印度电影的一些表现手法，加了些歌曲和略尴尬的笑料，少了一些商业化技巧的提炼和包装。这也是有人喜欢细嚼慢咽、娓娓道来的缘故：你品，你品，你细细品…

2013《较量》，豆瓣7.3分